英蘭資本の石油メジャー、ロイヤル・ダッチ・シェルは12日、2012年前半に独ハンブルクの製油所を貯蔵施設に転換する方針を明らかにした。欧州で需要が頭打ちになっていることなどが背景にあるとみられる。ただ来年第２四半期（４～６月）までは従来通り操業を継続する方針だ。 ハンブルクのプラントの生産能力は日量