独カーナビゲーションシステムのナビゴン（Navigon）は15日、米同業ガーミンが子会社を通じて同社を買収すると発表した。取引額は公表されていない。買収には当局の承認が必要となる。 ハンブルクに拠点を置くナビゴンは従業員約400人、欧州におけるポータブル・ナビゲーション機器（ＰＮＤ）市場で７％以上の