カーナビゲーションシステムで世界最大手のトムトムが22日発表した第２四半期（４〜６月）の最終損失は４億8,930万ユーロとなり、前年同期の3,350万ユーロの黒字から赤字に転落した。ポータブル・ナビゲーション機器（ＰＮＤ）市場の低迷に伴い、デジタル地図子会社テレ・アトラスで５億1,200万ユーロを減