インドの鉄鋼大手タタ・スチールは２日、ウェールズ南東部スランウェルン（Llanwern）の熱延鋼板プラントの運転を休止したと発表した。これにより115人が整理される。 英国の鉄鋼需要が回復するまで運転を見合わせるとしており、その間はより生産コストの低いウェールズ南部のポートトールボット（Port T