英蘭資本の石油メジャー、ロイヤル・ダッチ・シェルは25日、米石油ヘス（Hess）が保有する英領北海ベリル（Beryl）鉱区の油田権益を５億2,500万ドルで取得すると発表した。取引は当局の承認を得た上で、来年３月末までに完了する予定。 シェルが買い取るのは、スコットランド・アバディーンの北東沖にある