カーナビゲーションシステムで欧州最大手のトムトムは29日、第３四半期（７〜９月）の純利益が570万ユーロとなり、前年同期比49％縮小したと発表した。輸送車管理は好調が続いているものの、主力の一般向けポータブル・ナビゲーション機器（ＰＮＤ）が振るわず足を引っ張った。 売上高は４％減の２億3,500万ユ