仏石油メジャーのトタルは16日、シェトランド諸島西部沖のガス精製施設を正式に開所した。同施設はラガン（Laggan）／トーモア（Tormore）・ガス田から採掘したガスを精製し、スコットランド本土に輸送する。これにより英国の約200万世帯のガス需要が賄われる見通し。 投資額は35億ポンドで、2012