投資会社のノルディック・キャピタル（英領ジャージー島）と米コールバーグ・クラビス・ロバーツ（ＫＫＲ）が、スウェーデンの工作機械メーカー、サンドビック傘下でメタルカッターなどの工具製造を手掛ける米ハイペリオン（Hyperion）の買収に興味を示しているもようだ。消息筋の話を元に、ロイター通信が伝えた。