アイルランドの格安航空大手ライアンエアーは、南アフリカのパスポート保有者が英国行きの便に搭乗する前に、アフリカーンス語で書かれたテストで国籍の証明を求める措置を打ち切った。同言語は南ア人口の12％程度しか話さず、アパルトヘイトの象徴ともされることから、この措置には差別的だと批判が集まっていた。ＢＢＣ