英国で28日、航空管制システムに技術的問題が発生し、発着便合わせて1,500便以上が欠航した。この日はバンクホリデー（祝日）で空港の利用客も多く、数万人に影響が及んだ。システム障害は数時間で復旧したものの、混乱は29日も続いた。ハーパー運輸相は、運航の正常化まで数日はかかるとの見方を示している。 英