イングランド北西部バローインファーネス（Barrow-in-Furness）で30日未明、航空・防衛大手ＢＡＥシステムズの原子力潜水艦造船所で火災が発生した。作業員２人が搬送されたが、命に別条はない。地元警察は「放射性物質の影響はない」としている。ＢＢＣ電子版などが伝えた。 火災は午前０時45分（現