英投資会社メルローズは27日、アイルランドのエンジニアリング会社チャーター・インターナショナルの買収を断念したと発表した。現在の市況から見て株主の利益にならないと判断したという。これにより、チャーターがポンプや特殊バルブの製造を手掛ける米コルファックス・コーポレーションの手に渡る公算が大きくなった。